Homepage Background

hamburg.com Declaration of Accessibility

This declaration relates to the website published under the URL www.hamburg.com. 

Declaration of Accessibility

As a public domain in accordance with EU guideline 2016/2102, we strive to make all our websites and mobile applications accessible. The website is designed in accordance with the regulations stipulated in the Hamburgisches Behindertengleichstellungsgesetz (HmbBGG - lit. the Hamburg Law for Equal Treatment of Handicapped Persons) as well as the Hamburgische Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (HmbBITVO - lit. the Hamburg Accessible Information Technology Act) in order to implement the EU guideline 2016/2102.

This declaration of accessibility is based on results of the audit report on the website www.hamburg.de, which uses the same codebase as the above-mentioned domain. We are confident that the results can be applied to both websites accordingly. 

Current status of compatibility with legal guideline requirements

Accessibility requirements are presented in §1 of the HmbBITVO in relation to §3 section 1 - 4 as well as §4 of the Federal BITV, established on the basis of §11 of the HmbBGG. 

Reviews concerning adherence to the requirements are based on

  • an audit conducted by Mr. Detlef Girke from 8 October, 2019 - 31 August, 2020, in compliance with HmbBITVO / BITV 2.0 / EN 301 549 / WCAG 2.1.

According to these reviews, the website is partly in accordance with the above-mentioned requirements. Concrete incompatibilities and exceptions can be seen as follows. 

Non-accessible content

Content is not accessible for the below-mentioned reasons:

  • The following criteria are not in accordance with norm EN 301549:

    Non-text content (9.1.1.1)
    Audio description or media alternative (pre-recorded) (9.1.2.3)
    Information and relationships (9.1.3.1)
    Keyboard (9.2.1.1)
    Pause, stop, hide (9.2.2.2)
    Focus order (9.2.4.3)
    Focus visible (9.2.4.7)
    Labels or instructions (9.3.3.2)
    Parsing (9.4.1.1)
    Name, role, value (9.4.1.2)

Please note: As of 21 August, the test has not been finalised. Final results will be made available in September, 2020. 

In order to implement full accessibility, the following measures are planned:
PDF downloads are not fully provided as accessible versions but, if required, are scheduled to be replaced by accessible counterparts.
Tables on the official website will be made accessible by the end of 2020 at the latest.

Date of creation, i.e. the most recent update to the declaration of accessibility

This declaration was issued on 21 August, 2020 and last updated on 21 August, 2020. 
The creation of this declaration of accessibility is based on evaluations issued as part of a  detailed audit (BITV test).

Standard: HmbBITVO / BITV 2.0 / EN 301 549 / WCAG 2.1
URL: https://www.hamburg.de
BIK insprection authority: BITV-Consult Detlef Girke 
Auditor: Detlef Girke
Quality management: Thomas Mayer
Date of audit: 8 October, 2019 - 31 August, 2020
Result: In many areas, the website is designed in a way that is accessible to all users. However, the current state of the website is not compliant with the BITV. Within the framework of a technical reworking of the website, these requirements are to be incorporated. 

Report barriers: Contact persons and feedback

Sie haben nicht alle Felder korrekt ausgefüllt.
Do you wish to inform us about non-accessible content on our website or get more information about the implementation of accessibility?


For feedback or further information, please fill out the form below or refer to our responsible person of contact at +49 (0)40 688 757 600.

Did you experience severe flaws with regard to accessibility in the content of the website www.hamburg.com?

You can also contact us via mail at:

hamburg.de GmbH & Co. KG
Rothenbaumchaussee 80 b
20148 Hamburg

* mandatory

We hereby declare that we adhere to all regulations concerning data privacy.
Find our privacy policy.

Thank you for your email! We will reply to your request as soon as possible.

E-mail could not be delivered due to technical problems.

Implementation process and arbitration process

Implementation process

You have the right to request a review regarding adherence to accessibility requirements as part of the implementation process. 

Hamburger IT-Schlichtungsstelle
c/o Handelskammer Hamburg
Geschäftsbereich Recht & Fair Play
Adolphsplatz 1
20457 Hamburg

Arbitration process

According to §13a of the HmbBGG, you have the opportunity to refer to the arbitration board if no satisfactory solution could be found after feedback was submitted. The board is responsible for supporting extrajudicial case arbitration regarding accessibility between persons with disabilities and entities from the public sector. Arbitration processes are free of charge. Legal counsel is not required. 
Currently, the arbitration board is being established. Until further notice, please refer to the Senate’s arbitration authority. ​​​​​​​

Contact:
Email: ombudsstelle.barrierefreie-it@sk.hamburg.de
Office hours (by phone):
Tel: (040) 428 23 2057
Mon: 10 a.m. – 11 a.m.​​​​​​​


*By integrating this * asterisk-marked offer, we may receive a commission from the dealer upon purchase. These purchased products will not be more expensive for you as a user.