The relocation of the Hamburg-Altona long-distance and regional train station is an opportunity for the area around the current Diebsteich S-Bahn station. Here are links to the information.
In order to obtain clarity about planning-relevant aspects of a construction project at an early stage, you can apply for a preliminary building permit.