Anyone wishing to drive a car in Germany for a longer period of time may have to transfer their foreign driver's licence at a certain point. This can be done via the LBV in Hamburg. The process depends on the country that the driver's licence was originally issued. Here is some useful information.